NOTARY PUBLIC!!!

  • announcement

    ¿Qué es un Notary Public?

    Es una persona nombrada por el gobierno del estado, responsable de atestar la firma de documentos de importancia y de tomar juramentos.
    ¿Por qué se notarizan algunos documentos?
    Para evitar fraude. Un Notary Public como testigo imparcial, garantiza que los que firman los documentos son las personas legítimas y no impostores. También garantiza que los firmantes entienden el contenido del documento y lo firman voluntariamente. En una sociedad donde el negocio entre extranjeros es más común, Notarios produce una seguridad al nivel social que permite intercambiar los documentos y tener una confianza en su autenticidad.
    ¿Puede legalizarse cualquier documento?
    Para que un documento sea legalizado debe tener: 1) un texto que comprometa al firmante de alguna manera, 2) una firma original (no una fotocopia) hecha ante el Notary Public en el momento de la legalización, 3) un “certificado” notarial que puede aparecer en el mismo documento o en una hoja anexa. El Notary Public llena el certificado, lo firma y luego le aplica su sello para completar la legalización.
    ¿Es la notarización de documentos requerida por ley?
    Para varios documentos, si lo es. Ciertos afidávites, escrituras de propiedad y otros documentos no tendrán ningún efecto legal a menos que sean debidamente notariados.
    ¿Cuánto cuestan los servicios del Notary Public?
    Los honorarios varían — desde $15 — de acuerdo con la ley estatal.
    ¿Cómo es que el Notary Public identifica al firmante?
    Generalmente el Notary Public pide una tarjeta de identificación con fotografía, descripción física y una firma. Una licencia de conducir, identificación militar o pasaporte son normalmente aceptables.
    ¿Es un documento “verdadero” o “legal” si está notariado?
    No. Los Notaries Public no son responsables de verificar la exactitud o legalidad de los documentos que notarizan. Los Notaries Public se limitan a certificar la identidad de los firmantes, los cuales, son los únicos responsables por el contenido del documento.
    ¿Puede un Notary Public dar asesoría legal o redactar documentos legales?
    Definitivamente no. A un Notary Public le está estrictamente prohibido redactar documentos legales para otras personas o actuar como asesor legal, salvo que también sea abogado/a. Los que violen esta ley, pueden recibir una multa y/o ser encarcelados por ejercitar la profesión de abogado sin estar autorizados.
    ¿Un Notary Public pueda completar documentos de inmigración?
    Son pocos los documentos de inmigración que necesitaran ser notariados, incluyendo el Affidávit de Apoyo (I-134).
    ¿Un Notary Public puede preparar o aconsejar sobre documentos de inmigración?
    Los Servicios de Ciudadanía EE.UU. e Inmigración (USCIS) declaran que nadie puede arreglar o entregar documentos de otra persona cuando no sea un abogado o un “Representante Acreditado” por el Departamento De Justicia EE.UU. Personas quienes no son abogados o acreditados pueden dar servicio clerical, secretarial o asistir en traducir documentos de USCIS, siempre y cuando no se da consejo o interpretación de los documentos. La Sistema Judicial ha declarado que cuando una persona que no es abogado, selecciona los documentos legales para completar, constituye la ejercitación de ley no autorizada.
    ¿Puede un Notary Public rehusar el prestar sus servicios a una persona determinada?
    Solamente si el Notary Public no está seguro de la identidad del firmante, de la buena voluntad o aptitud general o si tiene una buena razón para sospechar fraude. Los Notaries Public no deben negarse a prestar sus servicios a ninguna persona en base a raza, religión, nacionalidad, estilo de vida o porque la persona no es cliente. Toda forma de discriminación es una política incorrecta para quien ejerce un servicio público.
    ¿En qué difiere un Notary Public de EE.UU. con un Notario Público?
    Un Notary Public de EE.UU. no es lo mismo que un Notario Público Latino. En América Latina, un Notario Público es un funcionario de alto rango como un juez o un abogado. A diferencia del Notario Público, al Notary Public de EE.UU. se le prohíbe preparar documentos legales o aconsejar sobre la inmigración u otros asuntos, a menos que sea además abogado.
    ¿Dónde puedo denunciar actos ilegales, impropios o sospechosos de un Notary Public?
    Cualquier mala acción o actividad ilegal debe denunciarse a la policía o a la oficina estatal reglamentaria para Notaries Public.

¿Necesitas notarizar algún documento?
Tienes que presentar tu identificación oficial, vigente con fotografía. La persona que firmará el documento tiene que venir en persona ante el Notary Public no puede venir alguien más por el interesado.
Si no tienes ninguna identificación o tu identificación esta expirada y te urge notarizar tu documento entonces tienes que traer dos testigos con Identificación exclusivamente de California.
Si tu traes tu documento debes de traerlo llenado completamente, no lo debes de firmar hasta que estés enfrente del Notary Public y te identifiques satisfactoriamente.
Nosotros no revisamos si tu documento está bien llenado o esta correcto o incorrecto solo certificamos tu firma al poner el sello.
Nosotros no ofrecemos servicio móvil, es decir, no salimos a notarizar documentos, toda notarización se realiza en la oficina.

También redactamos y traducimos documentos como:

  • • Matrimonios Civiles
  • • Traducción de Actas de Nacimiento para propósitos de Inmigración.
  • • Traducción de Actas de Defunción.
  • • Traducción de Actas de Matrimonio.
  • • General Affidavits.
  • • Traducción de Reportes de Policía del extranjero.
  • • Traducción de Certificados Médicos.
  • • Traducción de Identificaciones Extranjeras.
  • • Cartas Poder.
  • • Acuerdos mutuos- Contratos Notariados.
  • • Custodias temporales para menores.
  • • Autorizaciones de viajes para menores.
  • • Cartas de Invitación para personas en procesos de visa consular-Visa de Turista.